Thanks for the hint! I moved the audio-files to the "data"-folder. Now the second applet works, but, unfortunately, the first one still does not...
Here is what the Java Console says:
security: property package.access value sun.,com.sun.xml.internal.ws.,com.sun.xml.internal.bind.
security: property package.access new value sun.,com.sun.xml.internal.ws.,com.sun.xml.internal.bind.,com.sun.javaws
security: property package.access value sun.,com.sun.xml.internal.ws.,com.sun.xml.internal.bind.,com.sun.javaws
security: property package.access new value sun.,com.sun.xml.internal.ws.,com.sun.xml.internal.bind.,com.sun.javaws,com.sun.
deploy
security: property package.access value sun.,com.sun.xml.internal.ws.,com.sun.xml.internal.bind.,com.sun.javaws,com.sun.
deploy
security: property package.access new value sun.,com.sun.xml.internal.ws.,com.sun.xml.internal.bind.,com.sun.javaws,com.sun.
deploy,com.sun.jnlp
security: property package.definition value null
security: property package.definition new value com.sun.javaws
security: property package.definition value com.sun.javaws
security: property package.definition new value com.sun.javaws,com.sun.deploy
security: property package.definition value com.sun.javaws,com.sun.deploy
security: property package.definition new value com.sun.javaws,com.sun.deploy,com.sun.jnlp
security: property package.access value sun.,com.sun.xml.internal.ws.,com.sun.xml.internal.bind.,com.sun.javaws,com.sun.
deploy,com.sun.jnlp
security: property package.access new value sun.,com.sun.xml.internal.ws.,com.sun.xml.internal.bind.,com.sun.javaws,com.sun.
deploy,com.sun.jnlp,org.mozilla.jss
security: property package.definition value com.sun.javaws,com.sun.deploy,com.sun.jnlp
security: property package.definition new value com.sun.javaws,com.sun.deploy,com.sun.jnlp,org.mozilla.jss
basic: Applet geladen
basic: Applet resized and added to parent container
basic: PERF: AppletExecutionRunnable - applet.init() BEGIN ; jvmLaunch dt 264019 us, pluginInit dt 1024607 us, TotalTime: 1288626 us
basic: Applet initialized
basic: Applet made visible
basic: Starting applet
basic: completed perf rollup
basic: Applet started
basic: Told clients applet is started
==== JavaSound Minim Error ====
==== Don't know the ID3 code WXXX
==== JavaSound Minim Error ====
==== Don't know the ID3 code TOPE
==== JavaSound Minim Error ====
==== Don't know the ID3 code APIC