Hello, I'm trying to create a program similar to that from aM Lab's tone matrix but with http://lab.andre-michelle.com/tonematrix but adding a music visualizer to it

But I do not know any tutorials that could help me. Does anyone have an idea where I can find info?