Hi,
for now, the WB_SimpleMesh is a simple placeholder for a vertexlist and a facelist. Its main purpose is to provide a lower memory way to store a HE_Mesh.
There are several options to get your mesh into Processing:
1) use the HET_Recorder(), see the tutorial provided with the code
2) use HEC_FromFaceList(), this creator needs an array of points (e.g. as a float[N][3]) and a facelist. A facelist is a 2D array of int[][]. The first index gives you the current face, the second index gives you the index of the point in the point array. So basically you create an array that holds the point coordinates and another array of arrays that gives you all the points per face face...(Actually with those two arrays you could create a new WB_SimpleMesh and use HEC_FromSimpleMesh, but there's no reason to go the long way around)
If you want, I can plug in the code for you, just send it to fvanhoutte@wblut.com.
Have fun,
Frederik