Unfolding supports only the Mercator projection (like many other tile-based map systems).

You might want to look into the great Kartograph library. (See e.g. this example)

Alternatively, and if you need to stay in Processing/Java you could use the GeoTools library.