No, you cannot do that with Processing, alas.. I tried with a project where I had lot of similar classes in .java files, but Processing just ignore these sub-directories when compiling.

You can switch to an IDE like Eclipse, of course: the project will be pure Java, so you can use packages. And such switch can make sense for large projects, anyway, for navigating, debugging, refactoring, etc.