Look at loadStrings() to load your .csv file as an array of strings.

Then you can parse it into data with with String.split().

You'll probably want to store that parsed data in structure for easy use while rendering.

I would suggest you store it as an array of PVectors.