After quite a few more hours of research and testing it turns out that the Serial class is very well able to work with USB connections.
- import processing.serial.*;
- Serial myPort;
- myPort = new Serial(this, Serial.list()[0], 9600);
- String myCommand = "command goes here";
- myPort.write(myCommand);
Thanks!